VII Premio Bienal Internacional de Fotografía Contemporánea Pilar Citoler 2013

Bases

Bases

Règlement

Published in Bases

 

L’UNIVERSITÉ DE CORDOUE CONVOQUE LE IXE PRIX BIENNAL INTERNATIONAL DE PHOTOGRAPHIE CONTEMPORAINE PILAR CITOLER 2017, CONFORMÉMENT AU PRÉSENT

 

RÈGLEMENT

 UN. Objet.

 

Tout(e) artiste visuel(le) contemporain(e), indépendamment de sa nationalité, pourra participer au concours. Le IXe PRIX BIENNAL INTERNATIONAL DE PHOTOGRAPHIE CONTEMPORAINE PILAR CITOLER 2017 sera décerné en particulier sur la base de son parcours artistique, de son envergure internationale et de son positionnement dans le discours de la photographie contemporaine.

 

[Le règlement sera uniquement publié sur ce site web, à l’adresse suivante :

 

[ Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla. ]

 

DEUX. Dotation du Prix.

 

Un seul Prix sera remis, comportant trois volets :

 

1)      QUINZE MILLE EUROS. Les retenues fiscales correspondantes seront déduites. L’œuvre primée intègrera la collection artistique de l’Université de Cordoue. La cérémonie de remise du prix aura lieu en février 2018.

 

2)      EXPOSITION INDIVIDUELLE. Elle se tiendra au quatrième trimestre 2018 ou au premier trimestre 2019. L’exposition retracera le parcours du lauréat ou de la lauréate de la IXe édition de ce Prix biennal. Les caractéristiques techniques de l’exposition seront déterminées par l’institution organisatrice du Prix. La totalité de la production et de l’encadrement des œuvres de cette exposition seront, dans tous les cas, à la charge de l’artiste lauréat.

 

3)      MONOGRAPHIE (COLLECTION « EL OJO QUE VES », Nº 9). Une monographie sera éditée en 2018-19 afin d’analyser le parcours et l’œuvre de l’artiste  lauréat(e). Les caractéristiques techniques de cette édition seront déterminées par le Service des publications de l’Université de Cordoue, avec la collaboration du Commissaire. L’artiste lauréat fournira les images du livre au format numérique, ainsi que tout autre matériel nécessaire à son élaboration.

 

TROIS. Caractéristiques de l’œuvre présentée (production définitive ou épreuve photographique de qualité à l’échelle).

 

Les artistes participants présenteront une seule œuvre photographique. La présentation de diptyques, polyptyques ou autres formats sera admise à condition de respecter les dimensions maximales requises, soit 200 cm x 200 cm. La présentation d’équipes artistiques composées de plus d’un artiste est expressément permise, de même que la présentation sous pseudonyme ou hétéronyme (celui-ci étant classé dans la fiche d’inscription). L’œuvre doit être inédite et ne pas avoir été primée précédemment dans aucun autre concours,  l’artiste ayant toute liberté du choix du thème, de la technique ou du mode d’exposition. L’auteur peut choisir de présenter une production définitive (encadrée ou non) ou une épreuve à l’échelle, imprimée sur papier photographique de qualité, dont les dimensions devront être dans tous les cas inférieures à 70 x 70 cm et supérieures à 30 x 30 cm. Échelle recommandée : 1/2 ou 1/3 des dimensions réelles de l’œuvre. L’épreuve à l’échelle présentée doit correspondre exactement, sous tous ses aspects, à l’œuvre originale représentée.  Toute modification sera considérée comme un motif d’exclusion de la sélection des finalistes. 

 

QUATRE. Délai de présentation, restitution et conditions.

 

Le délai de présentation des œuvres (rappelons qu’il pourra s’agir d’une œuvre déjà produite ou d’une épreuve imprimée de qualité photographique) sera compris entre le 20 septembre et le 20 octobre 2017 (jours ouvrables).

 

Les œuvres devront être présentées personnellement, par le biais d’une personne autorisée ou par n’importe quelle entreprise de transport national ou international acheminant l’œuvre à l’adresse indiquée, du lundi au vendredi, hors vacances universitaires, et dans tous les cas de 9 h à 14 h, à :

 

UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA

 

IX PREMIO BIENAL INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA CONTEMPORÁNEA PILAR CITOLER 2017

 

DIRECCIÓN DE CULTURA

 

AVDA. MEDINA AZAHARA, 5

 

14071 – CÓRDOBA.

 

Pour toute question ou demande de renseignement, vous pouvez consulter :

 

Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.

 

Les artistes présentant leur œuvre au format définitif devront le faire dans un emballage réutilisable d’une matière suffisamment solide afin d’assurer l’intégrité de l’œuvre pour sa restitution et qui permette une ouverture et une fermeture faciles. Le contenu de l’emballage sera clairement indiqué sur une étiquette extérieure. Les œuvres ne respectant ces conditions d’emballage ne seront pas admises. L’organisation posera des étiquettes amovibles au dos des œuvres. De ce fait, les artistes qui souhaitent éviter un tel étiquetage sur le papier ou le support original de l’œuvre ou de l’épreuve devront présenter l’œuvre protégée par un film ou un élément transparent permettant la visibilité de l’œuvre.

 

Les frais d’envoi et de restitution, ainsi que les assurances de transport des œuvres, seront à la charge de l’auteur, sauf en cas de restitution des œuvres sélectionnées pour l’exposition du IXe Prix, pour lesquelles l’organisation se chargera du transport de retour. Cette restitution se fera à l’adresse indiquée sur le bulletin d’inscription.

 

Les œuvres et les dossiers qui n’auront pas été sélectionnés ne seront pas renvoyés par l’organisation. Ils devront être retirés par l’auteur ou une personne autorisée, à l’adresse indiquée ci-dessus, dans les 90 jours suivant la décision du jury, après présentation une demande de restitution à l’adresse e-mail du concours : Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla. .La présentation du reçu de dépôt sera obligatoire, de même que l’autorisation expresse de l’auteur s’il  ne vient pas lui-même retirer son œuvre.

 

Une fois les délais prévus écoulés, l’organisation n’assumera pas la responsabilité des œuvres et des dossiers non retirés par leur(s) auteur(s) et procèdera à leur destruction.

 

Les auteurs exonèrent les organisateurs de tout type de responsabilité pendant le transport (aller et retour) ou le dépôt et la manipulation des œuvres durant leur séjour à Cordoue. Le participant pourra souscrire un contrat d’assurance contre les risques mentionnés ci-dessus.

 

CINQ. Liste des artistes participants et correction des erreurs.

 

Après l’expiration du délai de présentation des œuvres, à compter du 20 octobre 2017, la liste des artistes participants sera publiée immédiatement sur ce site web. Le cas échéant, les erreurs ou l’absence d’un document exigé par le Règlement y seront indiqués.Un délai de dix jours ouvrables sera donné l’auteur pour corriger ces erreurs. Les auteurs ne respectant pas ce délai seront définitivement exclus du concours.

 

SIX. Documents à présenter.

 

Les artistes participants devront remettre obligatoirement, dans une enveloppe fermée, les documents suivants :

 

1.- Formulaire de participation dûment rempli et signé. Ce formulaire se trouve sur le site web et devra être imprimé (voir l’onglet « bases en formato PDF »).

 

2.- Photocopie de la carte d’identité ou du passeport.

 

3.- Fiche technique de l’œuvre avec le nom de l’auteur, le titre de l’œuvre, les mesures, la date, la technique et une estimation chiffrée de la valeur. Si l’auteur présente l’œuvre sous pseudonyme, hétéronyme ou nom de groupe, le ou les noms réels doivent être indiqués sur cette fiche.

 

4.- Si une épreuve photographique à l’échelle est présentée au lieu de l’œuvre  définitive,  le format cela celui jugé pertinent par l’artiste, à condition de respecter les dimensions de 70 x 70 cm au maximum et de 30 x 30 cm au minimum.

 

5.- Dans tous les cas et pour l’édition du catalogue correspondant, une clé USB, un CD ou un DVD avec l’image de la photographie présentée avec les caractéristiques suivantes sera remis : Mode CMYK (Cyan Magenta Yellow Black) format TIFF avec une résolution minimale de 300 ppp (points par pouce) au format A4.

 

6.- Curriculum (format numérique et imprimé) comprenant un dossier graphique avec un minimum de dix images de travaux antérieurs, au format que l’artiste considère opportun.

 

Cette documentation ne pourra pas être envoyée par e-mail.

 

SEPT. Composition du jury.

 

Le Jury se réunira au cours du mois de novembre 2017, à une date qui sera publiée sur ce site web. Il sera composé de :

 

PRÉSIDENTE
- Mme Pilar Citoler (collectionneuse, créatrice de la Collection CIRCA XX)

MEMBRES

 

-          M. VICENTE TODOLÍ, ex-directeur de la Tate Modern (Londres) et responsable actuel de Hangar Bicocca (Milan).

 

-          Mme LORENA MARTÍNEZ DE CORRAL, commissaire indépendante et directrice de la Colección de Arte Contemporáneo Fundación Coca-Cola.

 

-          Mme ERICA NYHOLM, lauréate de la VIIIe édition du PBIFC PILAR CITOLER

 

-          Mme BLANCA BERLÍN, galeriste (Madrid).

 

-          Mme ISABEL MUÑOZ, Prix national de photographie 2016 et image de la IXe  édition du PBIFC PILAR CITOLER.

 

-          M. PABLO RABASCO, Directeur de la Culture de l’UCO et professeur d’histoire de la photographie et des dernières tendances de l’art.

 

-          M. SEMA D’ACOSTA. Théoricien et critique.

 
 

            SECRÉTAIRE

 

            - Un fonctionnaire du Service de la Culture de l’Université de Cordoue, avec voix consultative, assurera la fonction de Secrétaire.

 

HUIT. Procédure de sélection des œuvres et publication du résultat.

 

Le Jury sélectionnera 15 œuvres parmi celles qui seront présentées et attribuera un seul Prix, en tenant compte en particulier de la qualité artistique, du parcours de l’auteur, de son envergure internationale et de son positionnement dans le discours de la photographie contemporaine. Le résultat du Jury sera sans appel et le prix pourra être déclaré vacant.

 

Les noms des 15 artistes sélectionné(e)s seront publiés sur le site webwww.premiopilarcitoler.es, dans la semaine suivant la réunion du Jury. La remise du Prix aura lieu au cours du mois de février 2018.

 

Seuls les candidats sélectionnés et le lauréat seront contactés.

 

La photographie primée sera réputée achetée au montant du Prix attribué et intègrera la collection artistique de l’Université de Cordoue. Sa production et son encadrement seront à la charge du(de la) lauréat(e), qui devra la remettre à l’Université de Cordoue avant la fin du mois de janvier 2018.

 

NEUF. Tenue de l’exposition.

 

La remise du Prix coïncidera avec une exposition temporaire qui se tiendra à Cordoue entre les mois de février et mars 2018, retraçant le parcours de la lauréate précédente de la VIIIe Édition de ce Prix, Erica Nyholm. Les œuvres de quinze artistes finalistes du IXe PRIX BIENNAL INTERNATIONAL DE PHOTOGRAPHIE CONTEMPORAINE PILAR CITOLER 2017 seront également présentes dans cette exposition.

 

Un catalogue comprenant les œuvres des artistes sélectionnés à la présente édition sera publié. Une monographie analysant le parcours et l’ensemble de l’œuvre de l’artiste lauréat(e) de l’édition 2015 sera également publiée. Cette monographie fera partie de la collection de photographie contemporaine « El ojo que ves ». Cette publication sera éditée par le Service des publications de l’Université de Cordoue. Un organisme/maison d’édition de distribution pourra collaborer à la distribution de l’œuvre. L’artiste lauréat(e) recevra gratuitement 50 exemplaires.

 

Après la publication des résultats du IXe PRIX BIENNAL INTERNATIONAL DE PHOTOGRAPHIE CONTEMPORAINE PILAR CITOLER 2017, les photographies sélectionnées ainsi que l’œuvre gagnante devront être remises EMBALLÉES ET DÛMENT ENCADRÉES à l’adresse du Prix indiquée dans la règle quatre, avant le 15 janvier 2017. Aucun frais d’envoi ni de production ou d’encadrement de ces œuvres ne sera remboursé, ces frais étant à la charge des artistes sélectionné(e)s et primé(e). L’organisation du Prix se chargera néanmoins du renvoi des œuvres aux artistes sélectionné(e)s.

 

DIX. Déclarations.

 

Les artistes sont tenus par la loi de respecter le règlement du Prix en matière de propriété intellectuelle. Les artistes dont les inscriptions ne remplissent pas ces critères ne pourront pas être sélectionnés et seront disqualifiés.  En acceptant de participer au concours, les photographes :

 

I.                    Déclarent qu’ils sont les propriétaires de l’œuvre présentée, dont ils sont entièrement détenteurs de la propriété intellectuelle et que, si l’œuvre a été réalisée à des fins privées et domestiques, elle est présentée avec l’autorisation de la personne qui l’a commandée.

 

II.                  Déclarent qu’ils n’ont refusé aucun droit moral lié aux photographies.

 

III.                Déclarent qu’ils ont obtenu l’autorisation des personnes figurant sur les photographies présentées afin que ces photographies participent au IXe PRIX BIENNAL INTERNATIONAL DE PHOTOGRAPHIE CONTEMPORAINE PILAR CITOLER 2017. Les auteurs doivent, si on le leur demande, présenter une autorisation signée par les personnes figurant sur les photographies présentées.

 

IV.                Acceptent que leur travail soit exposé dans plusieurs villes et ultérieurement à tout endroit choisi par l’Université de Cordoue pendant une durée maximum d’un an.

 

V.                  Acceptent que l’organisateur puisse reproduire et/ou obtenir une licence de reproduction de l’image de toute œuvre présentée et sélectionnée à la IXe édition du PRIX BIENNAL INTERNATIONAL DE PHOTOGRAPHIE CONTEMPORAINE PILAR CITOLER 2017, sans que cela n’implique aucun paiement au photographe ou au modèle pour la vente, la commercialisation, l’utilisation à des fins culturelles et éducatives ainsi que la diffusion du Prix, par quelque moyen que ce soit, au niveau mondial, y compris les catalogues et Internet.

 

VI.                La propriété intellectuelle des images sélectionnées sera conservée à tout moment par le photographe et chaque fois qu’une image sera utilisée, le photographe sera mentionné en qualité d’auteur.

 

ONZE. Acceptation du règlement.

 

La participation à la IXe édition du PRIX BIENNAL INTERNATIONAL DE PHOTOGRAPHIE CONTEMPORAINE PILAR CITOLER 2017 implique la pleine acceptation du présent règlement. Le Jury décidera de ce qui n’est pas prévu dans ce même règlement.

 

 

TÉLÉCHARGEMENTS:

IXE Prix Biennal International de Photographie Contemporaine Pilar Citoler 2017 - RÈGLEMENT

Formulario de inscripción para imprimir, rellenar y enviar.

 

Read more...

Rules

Published in Bases

 

THE UNIVERSITY OF CÓRDOBA ANNOUNCES THE IX PILAR CITOLER INTERNATIONAL BIENNIAL PRIZE FOR CONTEMPORARY PHOTOGRAPHY, 2017, TO BE HELD IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING:

RULES

FIRST. Goal.

 

Any contemporary visual artist may enter regardless of nationality, bearing in mind that the IX PILAR CITOLER INTERNATIONAL BIENNIAL PRIZE FOR CONTEMPORARY PHOTOGRAPHY, 2017, will be awarded placing special emphasis on the entrants’ artistic career, international standing and engagement in the themes of contemporary photography.

 

[Competition rules will only by published on this website; any queries should be sent to:

 

[ Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla. ]

 

SECOND. Prize fund.

 

A single prize will be awarded comprising three elements:

 

1)      FIFTEEN THOUSAND EUROS. Any applicable taxes will be levied on this amount. The winning entry will become part of the art collection belonging to the University of Córdoba. The award ceremony will take place in February 2018.

 

2)      SOLO EXHIBITION. To be held in the last quarter of 2018 or the first quarter of 2019. The exhibition will chart the career of the winner of this edition of the Biennial Prize. The technical characteristics of the exhibition will be determined by the institution running the award. The winning artist will under all circumstances bear any costs associated with the production and framing of artworks included in the exhibition.

 

3)      MONOGRAPH (COLLECTION Nº 9 IN THE EL OJO QUE VES SERIES). A monograph will be published in 2018-19 examining the winning artist’s career and body of work. The technical specifications of this publication will be determined by the University of Córdoba’s Publications Service, with the assistance of the Curator. The winning artist shall supply images for the book in digital format, as well as any other material needed for its completion.

 

THIRD. Characteristics of the work submitted, whether as finished prints or quality photographic proofs to scale.

 

Entrants shall submit a single photographic work; this includes the submission of diptychs, polyptychs and other formats, on condition that they do not exceed the maximum dimensions permitted by the competition, 200 cm x 200 cm. Entries from artistic partnerships comprising more than one artist, or entries under pseudonyms and heteronyms (as set out in the entry form) are explicitly permitted. The work must be unpublished and not in receipt of any prize from any other competition, and is entirely unrestricted with regard to subject matter, technique and manner of exhibition. The entrant may choose to submit a definitive print (framed or unframed), or a proof at printed scale on quality photographic paper that shall under no circumstances exceed a maximum size of 70 x 70 cm or minimum size of 30 x 30 cm. Recommended scale: 1/2 or 1/3 of the actual size of the work. The to-scale proof that is submitted must match all aspects of the original work it represents to the utmost exactitude. Any change or modification shall be deemed as grounds for exclusion from the shortlist. 

 

FOURTH. Deadline for entry, return of work and conditions.

 

The period for the submission of entries (which may be in the form of finished work or a photographic quality printed proof) runs from 20 September 2017 to 20 October 2017.

 

The work should be submitted in person, or by an authorised third party, or by a national or international courier, delivering the entry to the address below, from Monday to Friday, between 9:00 and 14:00:

 

UNIVERSITY OF CÓRDOBA

 

IX PREMIO BIENAL INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA CONTEMPORÁNEA PILAR CITOLER 2017

 

DIRECCIÓN DE CULTURA

 

AVDA. MEDINA AZAHARA, 5

 

14071 –CÓRDOBA

 

SPAIN.

 

Please send any queries to:

 

Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.

 

Artists choosing to submit their work in its final form must do so using reusable packaging that should be easy to open and reseal, and sturdy enough to ensure its safe return. The package must be clearly labelled on the outside with a description of its contents. Improperly packaged work will not be accepted. The organisers will label the obverse of all work with removable stickers; for this reason, entrants who wish to avoid such labelling of the original paper or material of the artwork or proof should submit their work in such a way that it is protected by film or other material enabling the work to be seen.

 

All costs related to the delivery and return of works, along with any associated insurance costs, shall be borne by the entrant, apart from the return of works chosen for inclusion in the IX Prize exhibition, the costs of which will be borne by the organisers, to the address submitted in the registration form.

 

Proofs and dossiers not selected will not be returned by the organisers but must be retrieved, from the delivery address, by the artist or by an authorised third party or company, within a period of 90 days following the judges’ decision. Prior notification of collection must be submitted to the following email address: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla. . In the case of collection by a designated third party, the corresponding receipt of entry must be presented, as well as an explicit letter of authorisation from the artist.

 

Once the aforementioned period has elapsed, the organisers shall not be liable for the photographic proofs and dossiers not retrieved and they will be destroyed.

 

The artists release the organisers from any manner of liability for damage during transit (incoming or outgoing), storage or handling of their work while in Córdoba. Entrants are free to take out insurance covering such eventualities, at their own expense.

 

FIFTH. List of entrants and remedying of formal defects.

 

In the days following 20 October 2017, the closing deadline for submitting entries, a list of the artists whose work has been entered in the competition will be posted on this website, with an indication, if applicable, of any formal defects detected or the lack of any documentation required by these Rules, granting a period of 10 working days to remedy them. Failure to remedy such defects within the period in question will disqualify the entrants concerned from the competition.

 

SIXTH. Documentation to be submitted.

 

Entrants are required to submit the following documents in a sealed envelope:

 

1.- A correctly completed and signed entry form, which should be printed from this website (see the “Rules in PDF format” tab).

 

2.- A photocopy of the entrant’s ID card or passport.

 

3.- A technical factsheet for the artwork including the photographer’s name, the title of the work, measurements, date, technique and its estimated value. In the case of entries submitted under pseudonyms, heteronyms or group names, the real names should appear on this factsheet.

 

4.- If a photographic to-scale proof is submitted instead of the actual-size definitive artwork, its size is at the discretion of the entrant as long as it is not larger than 70 x 70 cms or smaller than 30 x 30 cms.

 

5.- All entries, for the purposes of publishing the corresponding catalogue, must supply a memory stick, CD or DVD with the image of the photograph being submitted adhering to the following specifications: CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black), TIFF file format with minimum resolution of 300 dpi (dots per inch) at A4 size.

 

6.- A CV (in digital or printed form) including a portfolio of at least 10 images of earlier work, in any size the entrant deems appropriate.

 

The above documents may not be submitted by e-mail.

 

SEVENTH. Members of the judging panel.

 

The judging panel will convene on a date to be determined in November 2017, which will be published on this website, comprising:

 

            CHAIR:

 

            - PILAR CITOLER (Collector and creator of the CIRCA XX collection).

 

            MEMBERS:

 

-          VICENTE TODOLÍ, former director of Tate Modern (London) and currently the artistic director of HangarBicocca (Milan).

 

-          LORENA MARTÍNEZ DE CORRAL, independent curator and director of the Fundación Coca-Cola Contemporary Art Collection.

 

-          ERICA NYHOLM, winner of the VIII PILAR CITOLER PBIFC

 

-          BLANCA BERLÍN, gallery owner (Madrid).

 

-          ISABEL MUÑOZ, recipient of the 2016 National Photography Prize and picture of the IX PILAR CITOLER PBIFC.

 

-          PABLO RABASCO, UCO Culture Director and lecturer in the History of Photography and the Latest Tendencies in Art.

 

SEMA D’ACOSTA, theorist and critic.

 

            SECRETARY:

 

            - A University of Córdoba member of staff belonging to the culture department, with speaking but not voting rights, will act as secretary.

 

EIGHTH. Selection of artworks and announcement of the panel’s decision.

 

The judging panel will shortlist 15 artworks from those submitted and from this shortlist choose the overall winner, paying particular attention to artistic quality, the artist’s career, his or her international standing and engagement with themes in contemporary photography. The judging panel’s decision shall be final, and it reserves the right to declare the competition null and void.

 

The names of the 15 shortlisted artists will be published on the website, www.premiopilarcitoler.es, in the week after the judging panel meets. The award ceremony will take place in February 2018.

 

Only the shortlisted artists and the winner will be contacted directly.

 

The winning photograph shall be deemed to have been acquired for the same sum as the price awarded and shall there after become part of the University of Córdoba’s art collection. The cost of producing and framing the photograph, which must be delivered to the University of Córdoba before the end of January 2018, is to be borne by the winner.

 

NINTH. Staging of the exhibition.

 

The award ceremony will coincide with a temporary exhibition to be held in Córdoba between February and March 2018, featuring the work of the preceding winner of the competition, Erica Nyholm. The 15 shortlisted works from the IX PILAR CITOLER INTERNATIONAL BIENNIAL PRIZE FOR CONTEMPORARY PHOTOGRAPHY 2017 will also be displayed.

 

A catalogue featuring the artwork of the photographers shortlisted for the 2017 award will be published. A monograph will also be published examining the career and output of the winner of the 2015 competition. This monograph will form part of the El ojo que ves contemporary photography series and will be made available by the University of Córdoba Publications Service, possibly in collaboration with an external publisher. The winning artist will receive 50 copies free of charge.

 

Once the results of the IX PILAR CITOLER INTERNATIONAL BIENNIAL PRIZE FOR CONTEMPORARY PHOTOGRAPHY 2017 have been announced, both the shortlisted and the winning photographs will need to be printed and sent APPROPRIATELY PACKAGED AND FRAMED to the awards address given in Rule Four, before 15 January 2017. All production, framing and shipping costs for the artworks shall be met by the artists concerned. The costs of returning the artworks to the photographers shall be borne by the competition organisers.

 

TENTH. Guarantees.

 

The artists are legally responsible for ensuring compliance with the competition requirements concerning intellectual property rights. Entries that do not satisfy these requirements may not be shortlisted and will be disqualified. In agreeing to take part in the competition the photographers:

 

I.                    Warrant that they are the owners of the work they are submitting, that intellectual property rights have been conferred to them in their entirety and that if the submitted work has been commissioned for private or domestic purposes it is submitted with the authorisation of the commissioning party.

 

II.                  Warrant that they have not renounced any moral right in the photographs.

 

III.                Warrant that they have obtained the appropriate authorisation from the people who appear in the submitted photographs stating that the photographs may take part in the IX PILAR CITOLER INTERNATIONAL BIENNIAL PRIZE FOR CONTEMPORARY PHOTOGRAPHY 2017. The photographers must, if requested, present signed authorisations from the people who appear in the photographs they submit.

 

IV.                Accept that their work may be exhibited in a number of cities and subsequently at any exhibition venue promoted by the University of Córdoba over a maximum period of one year.

 

V.                  Accept that the organiser may reproduce and/or licence the image of any of the shortlisted artworks submitted to the IX PILAR CITOLER INTERNATIONAL BIENNIAL PRIZE FOR CONTEMPORARY PHOTOGRAPHY 2017 for commercial, cultural or educational purposes, or to publicise the competition, using any medium anywhere in the world, including catalogues and the internet, without this giving rise to any payment to the photographer or the model.

 

VI.                All shortlisted photographs will remain the intellectual property of the photographers at all times and whenever an image is used its authorship will be credited to the photographer concerned.

 

ELEVENTH. Acceptance of the Rules.

 

Entering the IX PILAR CITOLER INTERNATIONAL BIENNIAL PRIZE FOR CONTEMPORARY PHOTOGRAPHY 2017 entails full acceptance of these Rules and the judging panel’s ruling regarding any circumstance not provided for herein.

DOWNLOADS:


IX Pilar Citoler International Biennial Prize for Contemporary Photography 2017 - RULES

Formulario de inscripción para imprimir, rellenar y enviar.

 

Read more...

Competition Rules

Published in Bases

 THE UNIVERSITY OF CÓRDOBA, IN ITS CAPACITY AS EVENT ORGANISER, TOGETHER WITH ITS PARTNER INSTITUTIONS: CÓRDOBA CITY COUNCIL; CAJA RURAL DE CÓRDOBA FOUNDATION; RAFAEL BOTÍ PROVINCIAL FOUNDATION FOR VISUAL ARTS (CORDOBA PROVINCIAL COUNCIL) AND ‘rabanales 21. parque científico y tecnológico’ HEREBY convENES THE VII Pilar Citoler INTERNATIONAL PRIZE FOR CONTEMPORARY PHOTOGRAPHY, BIENNIAL EDITION 2013, IN acCORDANCE WITH THE FOLLOWING 

C         O          M          P          E          T          I         T         I        O         N

R          U          L          E          S

1. Prize overview.

The VII PILAR CITOLER INTERNATIONAL PRIZE FOR CONTEMPORARY PHOTOGRAPHY, BIENNIAL EDITION 2013 is open to all contemporary visual artists, regardless of nationality. Entrants will be judged on their body of work and their engagement with current themes in contemporary photography.

[Competition rules will only be made available on this website. All associated queries and enquiries should be addressed to: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla. ].

2. Prize value.

A single prize will be awarded, consisting of:

FIFTEEN THOUSAND EUROS.  Any applicable taxes will be withheld from this amount. The winning entry will become part of the art collection belonging to the University of Córdoba. The award ceremony will take place in February 2014.

SOLO SHOW (SALA PUERTANUEVA, CÓRDOBA). A temporary solo show charting the winning artist’s career will be held from February to March, 2015. Details of the show will be decided by the organisers of the VII Pilar Citoler International Prize for Contemporary Photography with the assistance of the designated curator, Alfonso de la Torre.  The winning artist will in all cases be responsible for all costs associated with the preparation and framing of pieces included in the exhibition.

MONOGRAPH (No. 7 IN THE “EL OJO QUE VES” COLLECTION). A monograph will be published in 2014 examining the winning artist’s career and body of work. The book’s specifications will be decided by the University of Córdoba Publications Service with the assistance of the curator, and will be in keeping with the editorial approach of previous editions.  The photographs to be included in the monograph will be supplied in digital format by the winning artist

3. Specifications for entries.

Each artist may submit a single photographic work which has previously won or been a runner-up in any other event; the work must have been expressly produced for this competition. The subject matter and techniques used are entirely free. Diptychs, polyptychs and other similar formats may be used, but must not exceed the maximum dimensions permitted: 200cm x 200cm. Copies or pieces in their final form may be submitted (please see rule 4). Group pieces prepared by more than one artist will also be welcomed.

4. Conditions, entry period and return of works.

All entries – either copies or pieces in their final form – must be submitted in person, or by an authorised third party, or via any courier service - between 1 October and 20 October 2013, from Monday to Friday, 9.00 a.m. to 2.00 p.m., to the following address:


UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA

VII PREMIO BIENAL INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA CONTEMPORÁNEA PILAR CITOLER 2013

Edificio Pedro López de Alba

Salón de Columnas

 C/ Alfonso XIII, nº 13

 14071-CÓRDOBA (SPAIN)

Any queries or enquiries may be addressed to:

                Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.

Artists choosing to submit their work in its final form must do so using reusable packaging which should be easy to open and close, and must be sturdy enough to ensure the safe return of the piece to its owner. Improperly-packaged works will not be admitted. All packages must be clearly labelled with a description of their contents. The competition organisers will label the back of all works using removable stickers. Entrants who prefer to avoid any direct contact between the stickers and their work should fix a protective transparent film to the piece before submitting it.

All expenses related to the delivery and return of works, along with any associated  insurance costs, shall be the sole responsibility of the entrant. However, the delivery costs of the works chosen for the exhibition will be paid for by the competition organisers - both to and from the address indicated on the winning artist’s entry form.

All works or dossiers that are not selected by the competition organisers must be retrieved from the competition delivery address by the artist, or by an authorised third party, within a period of 90 days following the ruling of the jury. Prior notification of collection is required using the following e-mail address:  Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla. .  In order for an entry to be released, its corresponding receipt of deposit must be presented and, in the case of collection by a designated third party, a letter of authorisation from the artist will be required.

The competition organisers will not be held responsible for any works or dossiers which are not collected within the stipulated time period. Furthermore, the organisers will not be liable for any damages to entries during transport (delivery or collection), or  whilst under the organisers’ care in Córdoba.  Entrants are free to take out insurance covering any such eventualities, at their own expense.


5. List of participants and rectification of formal errors.

On 20 October 2013, upon expiry of the official entry period, a list of participating artists will be posted on this website. Any inconsistencies in entries or missing documents that are required according to the competition rules, will also be listed and must be dealt with by the relevant participants within a period of ten working days.  Failure to do so within the allocated period will disqualify the entrant from taking part in the competition.


6. Documents to be submitted.

Participants are required to submit the following documents in a sealed envelope:

A duly completed and signed entry form, which can be printed from this website.

A photocopy of the entrant’s identity card or passport.

A fact sheet for the entry, including the photographer’s name, the name of the piece, date, techniques used, measurements and estimated value [if the work is submitted in its final form the participant must sign the back of the photograph and a copy of the fact sheet should be included with the piece].

 A proof print of the piece. The entrant may choose its size, but it should be no larger than DIN A3.

 A CD or DVD containing a copy of the photograph - for use in the competition catalogue - using the following formats: CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Key (Black)) colour model, TIFF file format with a minimum resolution of 300 dpi (dots per inch), DIN A4 size.

 A Curriculum Vitae including a portfolio of at least twelve photographs documenting the artist’s body of work. The entrant is free to choose the document’s size but it should be submitted in both printed and digital formats.

The above documents will not be accepted as valid if sent by e-mail.

Participants are reminded that works may be presented in their final form, although this is not compulsory.

 

7. Members of the jury.

The jury will convene in November 2013 (once the exact date is decided it will be posted on this website) and will comprise:

CHAIRPERSON:

Pilar Citoler (art collector and creator of the CIRCA XX collection)

VOTING MEMBERS:

Graciela Iturbide (photographer, whose work will be used to publicise the VII PILAR CITOLER INTERNATIONAL PRIZE FOR CONTEMPORARY PHOTOGRAPHY, BIENNIAL EDITION)]

Jorge Yeregui (photographer, winner of the VI PILAR CITOLER INTERNATIONAL PRIZE FOR CONTEMPORARY PHOTOGRAPHY)

Rafael Ortiz (gallerist)

Juan Manuel Bonet (art critic).

Alfonso de la Torre (art critic).

Secretary:

A University of Córdoba staff member will act as secretary to the jury, with speaking rights but not voting rights.


8. Selection of works and announcement of the jury’s decision.

The jury will shortlist ten works from all entries prior to selecting an overall competition winner, based on the artistic quality of the entry, along with the artist’s body of work and his or her engagement with current themes in contemporary photography. The jury’s decision will be final and it reserves the right to declare the prize void.

The names of the shortlisted artists will be posted on the www.premiopilarcitoler.es      website during the week following the jury’s ruling. The award ceremony will take place in February 2014.

Only shortlisted participants and the winner of the prize will be contacted by the competition organisers.

The winning photograph will be deemed to have been purchased from its author for the same amount as the competition’s first prize, and thereafter will become part of the art collection belonging to the University of Córdoba. Should the piece have been submitted originally in digital format, the winning artist will be responsible for preparing the final printed and framed version.

 

9. Staging of the exhibition.

The award ceremony will coincide with a temporary exhibition to be held in Córdoba between February and March 2014, featuring the work of the previous winner of the competition, Jorge Yeregui. The ten shortlisted works from the VII PILAR CITOLER INTERNATIONAL PRIZE FOR CONTEMPORARY PHOTOGRAPHY, BIENNIAL EDITION 2013 will also be displayed. Both shows will be curated by Alfonso de la Torre and will take place in the Sala Puertanueva.

A catalogue will be published featuring the works selected for this edition of the competition, together with a monograph charting the previous winner’s career and body of work. This monograph will form part of the “El ojo que ves” contemporary photography collection and will be made available by University of Córdoba Publications Service, possibly in collaboration with an external publishing house. The featured artist will receive, free of charge, one hundred printed copies of the monograph.

The photographs selected for the VII PILAR CITOLER INTERNATIONAL PRIZE FOR CONTEMPORARY PHOTOGRAPHY, BIENNIAL EDITION 2013, including the winning piece, shall be DULY FRAMED  AND PACKAGED before being sent to the previously specified address (please see rule 4.), prior to 15 January, 2014.  All production, framing and delivery costs for the works shall be met by the artists concerned. The cost of returning the pieces to their owners shall be borne by the competition organisers.


10. Guarantees.

All participating artists are legally responsible for ensuring compliance with the competition rules concerning physical and intellectual property. Entries failing to comply with established criteria will not be eligible for selection and will be disqualified from the competition. By entering the competition all participants agree to the following:

I. The artist certifies that the submitted work is his/her intellectual property. If the work is a previously-commissioned piece, the artist warrants that the  owner has given full permission for it to be submitted as part of the competition.

II. The artist guarantees that his/her photographs do not infringe any moral rights.

III. The artist warrants that full permission to appear in the VII PILAR CITOLER INTERNATIONAL PRIZE FOR CONTEMPORARY PHOTOGRAPHY, BIENNIAL EDITION 2013 has been granted by any person(s) appearing in the artist’s photographs. If required, the artist shall provide a signed authorisation from said person(s).

IV. The artist accepts that over a period of one year his/her work may be promoted by the University of Córdoba and exhibited in a number of cities and venues.

V. The artist accepts that the competition organisers may reproduce and/or license the reproduction of any of the works selected for the VII PILAR CITOLER INTERNATIONAL PRIZE FOR CONTEMPORARY PHOTOGRAPHY, BIENNIAL EDITION 2013 for commercial, cultural or educational purposes, or to publicise the competition using any international media, including catalogues and internet.  The artist and any person(s) appearing in his/her works understand and accept that they will receive no payment for the above.

 VII. All photographs selected for the competition will remain the intellectual property of the artist and he/she will always be credited as the work’s author.
 

11. Acceptance of competition rules.

By entering the VII PILAR CITOLER INTERNATIONAL PRIZE FOR CONTEMPORARY PHOTOGRAPHY, BIENNIAL EDITION 2013, all artists agree to abide by the competition rules and to accept the jury’s ruling regarding any unforeseen circumstances not included herein.

Download competition rules and entry form in PDF.

Read more...

Reglement

Published in Bases

L’UNIVERSITÉ DE CORDOUE, EN TANT QU’ORGANISME ORGANISATEUR, ET LES ORGANISMES COLLABORATEURS SUIVANTS : LA MAIRIE DE CORDOUE ; la fondation caja rural de cordoue ; LA FONDATION PROVINCIALE DES ARTS PLASTIQUES RAFAEL BOTI (DIPUTACIÓN DE CORDOUE) ET « RABANALES 21. PARC INDUSTRIEL ET SCIENTIFIQUE »

CONVOQUENT LE VII PRIX BIENNAL INTERNATIONAL DE PHOTOGRAPHIE CONTEMPORAINE PILAR CITOLER 2013, CONFORMÉMENT AU

R     È     G     L     E     M     E     N     T

UN. Objet.

Tout artiste contemporain(e) indépendamment de sa nationalité pourra participer. Le VII PRIX BIENNAL INTERNATIONAL DE PHOTAGRAPHIE CONTEMPORAINE PILAR CITOLER 2013 sera décerné selon les caractéristiques spéciales de la trajectoire artistique et son insertion dans le monde de la photographie contemporaine.

 [Le règlement sera uniquement publié sur ce site web, à l’adresse suivante : Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla. pour résoudre vos doutes]

 DEUX. Dotation du Prix.

Un seul Prix contenant trois reconnaissances sera remis :

1) QUINZE MILLE EUROS. Les retenues fiscales correspondantes lui en seront soustraites. L’œuvre lauréate fera partie de la collection artistique de l’Université de Cordoue. La remise du prix aura lieu en février 2014.

 2) EXPOSITION INDIVIEDUELLE (SALLE PUERTANUEVA, CORDOUE). Une exposition temporaire individuelle, célébrée au cours des mois de février et mars 2015, reconnaitra la trajectoire du ou de la lauréate de la VII édition de ce Prix Biennal. Les caractéristiques techniques de l’exposition seront fixées par les organismes organisateurs du Prix avec le conseil du Commissaire nommé à cet effet, Alfonso de la Torre. La totalité de la production et de l’encadrement des œuvres de cette exposition seront, dans tous les cas, à la charge de l’artiste lauréat.

 3) MONOGRAPHIE (COLLECTION « EL OJO QUE VES », N˚ 7). L’édition d’une monographie, en 2014, analysera la trajectoire et l’œuvre de l’artiste gagnant. Les caractéristiques techniques de cette édition seront fixées par le Service des Publications de l’Université de Cordoue, avec la collaboration du Commissaire, selon la lignée éditoriale des numéros antérieurs. L’artiste gagnant facilitera les images au format numérique.

TROIS. Caractéristiques de l’œuvre présentée (développée ou imprimée)

 Les artistes participants présenteront une seule œuvre photographique. La présentation de diptyques, polyptyques ou autres formats leur seront admis à la condition de respecter la mesure maximale requise. La présentation d’équipes artistiques composées de plus d’un artiste leur sera permise avec la possibilité de présenter une œuvre terminée ou une œuvre en cours de production (voir Règlement section 4). L’œuvre sera réalisée expressément pour le présent concours, ne doit pas être lauréate à tout autre concours antérieur et bénéfice de la complète liberté de choix du thème et de la technique. Son format ne dépassera en aucun cas les mesures maximales de 200 x 200 cm.

QUATRE. Délais de présentation, restitution et conditions.

 Le délai de présentation des œuvres (qui pourront être présentées développées ou imprimées) sera du 1 au 20 octobre 2013.

 Les œuvres devront être présentées personnellement, par le biais d’une personne autorisée, ou par n’importe quelle entreprise de transport, du lundi au vendredi, de 9h à 14h à :

UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA

 VII PREMIO BIENNAL INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA CONTEMPORÁNEA PILAR CITOLER 2013

 Edificio Pedro López de Alba

 Salón de Columnas

 C/ Alfonso XIII, nº 13

 14071-Córdoba (Espagne)

           Pour résoudre vos doutes consultez :

            Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.


Les artistes présentant leur œuvre au format définitif, devront le faire dans un emballage réutilisable avec un matériel suffisamment solide afin d’assurer l’intégrité de l’œuvre pour sa restitution et qui permette une ouverture et une fermeture faciles. Le contenu de l’emballage apparaîtra sur une étiquette collée sur l’emballage lui-même. Les œuvres ne respectant ces conditions ne seront pas admises. L’organisation posera des étiquettes au dos des œuvres. Ainsi, ceux qui souhaitent éviter tel étiquetage sur le papier original de l’œuvre ou l’imprimé devra présenter l’œuvre protégée par un film ou un élément transparent permettant la visibilité de l’œuvre.

Les frais d’envoi et de restitution, ainsi que les assurances de transport des œuvres, seront à la charge de l’auteur, sauf en cas de restitution des œuvres sélectionnées pour l’exposition et pour lesquelles l’organisation se chargera du transport de retour. Cette restitution se fera à l’adresse indiquée sur le bulletin d’inscription.

Les œuvres et les dossiers qui n’auront pas été sélectionnés ne seront pas renvoyés par l’organisation. Ils devront être retirés, à l’adresse indiquée ci-dessus, par l’auteur ou une personne autorisée, dans les 90 jours après le jour du résultat du jury. Vous devrez faire une demande préalable de leur remise à l’adresse mail du Prix : Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla. . La présentation du double du reçu sera obligatoire, ainsi que l’autorisation formelle de l’auteur s’il  ne vient pas lui-même retirer son œuvre.

Une fois les délais prévus écoulés, l’organisation n’assumera pas la responsabilité des œuvres et des dossiers non retirés par leur(s) auteur(s). Les auteurs dispensent les organisateurs de tout type de responsabilité pendant le transport (aller et retour) ou dépôt et manipulation des œuvres pendant leur séjour à Cordoue. Le participant pourra passer un contrat d’assurance contre les risques ci-dessus mentionnés.

CINQ. Liste des artistes présentés et résolution des erreurs.

Une fois le délai de présentation des œuvres terminé, à partir du 20 octobre 2013, la liste des artistes et des œuvres présentés sera publiée immédiatement sur le site web. Les erreurs ou le manque d’un document exigé par le Règlement y seront indiqués. Un délai de dix jours ouvrables sera à la disposition de l’auteur pour résoudre les problèmes. Les auteurs ne respectant pas ce délai, seront définitivement exclus de la convocation.

SIX. Documentation à présenter.

Les artistes participants devront remettre obligatoirement dans une enveloppe fermée, la documentation suivante :

1. Formulaire de participation dûment rempli et signé. Ce formulaire se trouve sur le site web et devra être imprimé.

2. Photocopie de la carte d’identité ou du passeport.

3. Fiche technique de l’œuvre avec le nom de l’auteur, le titre de l’œuvre, la date, la technique, les mesures et son évaluation économique. [Si l’auteur présente l’œuvre sous format définitif, il apportera sa signature ainsi que la fiche technique au dos de l’œuvre]  

4. Essai d’impression (imprimé) de l’œuvre présentée au concours, au format que l’artiste considère opportun sans dépasser les mesures du format A3.

5. Dans tous les cas et pour l’édition du catalogue correspondant, un CD ou un DVD avec l’image de la photographie présentée avec les caractéristiques suivantes sera remis : Mode CMYK (Cian Magenta Yello Black) format TIFF avec une résolution minimale de 300 dpi (définition par pouce) au format A4.

6. Curriculum (format numérique et imprimé) où sera inclus un dossier graphique avec un minimum de douze images de travaux antérieurs, au format que l’artiste considère opportun.

 Cette documentation ne devra pas être envoyée par mail.

 Nous rappelons que la présentation de l’œuvre sous format définitif est optionnelle. Elle n’a donc pas un caractère obligatoire.

SEPT. Composition du Jury.

 Le Jury se réunira au cours du mois de décembre 2013, à une date qui sera publiée sur le site web. Il sera composé de :

PRÉSIDENTE :

Pilar Citoler (Collectionneuse créatrice de Collection CIRCA XX)

MEMBRES :

Graciela Iturbide (artiste qui apporte l’image du VII PRIX BIENNAL  INTERNATIONAL DE PHOTOGRAPHIE  CONTEMPORAINE PILAR CITOLER)

Rafael Ortiz (galeriste).

Jorge Yeregui (photographe, vainqueur du VI PRIX INTERNATIONAL DE PHOTOGRAPHIE  CONTEMPORAINE PILAR CITOLER)

Juan Manuel Bonet (critique d’art).

Alfonso de la Torre (critique d’art).


Secrétaire: Un fonctionnaire de l’Université de Cordoue avec droit de voix mais pas de vote, inscrit à l’Extension Universitaire et de Culture, remplira la fonction de Secrétaire.
 

HUIT. Procédure de sélection des œuvres et publication du résultat.

Le Jury sélectionnera dix œuvres parmi celles qui seront présentées et attribuera un seul Prix, considérant de manière spéciale sa qualité artistique, la trajectoire de l’auteur et son insertion dans le monde de la photographie contemporaine. Le résultat du Jury sera sans appel, et pourra être déclaré désert.

 Les noms des artistes sélectionnés seront publiés sur le site web www.premiopilarcitoler.es , dans la semaine suivant la réunion du Jury. La remise du Prix aura lieu au cours du mois de février 2014.

 Les sélectionnés et le vainqueur seulement,  seront directement contactés.

 La photographie lauréate      sera acquise par rapport au montant du Prix attribué et fera partie de la collection artistique de l’Université de Cordoue. Si l’œuvre est présentée au format numérique, elle devra être présentée de nouveau, au format définitif et encadrée par le gagnant.

NEUF. célébration de l’exposition.
La remise du Prix coïncidera avec une exposition temporaire qui sera célébrée à Cordoue entre les mois de février et mars 2014, où, la trajectoire du gagnant de l’antérieure VI Édition de ce Prix, Jorge Yoregui sera reconnue. Cette exposition pourra être visitée avec les exemplaires des dix œuvres du  VII PRIX BIENNAL INTERNATIONNAL DE PHOTOGRAPHIE CONTEMPORAINE PILAR CITOLER 2013.  Chacune aura lieu dans la Salle Puertanueva et dont le Commissaire sera Alfonso de la Torre.

 Un catalogue dans lequel les œuvres des artistes sélectionnés à la présente édition sera publié. Une monographie analysant la trajectoire et l’ensemble de l’œuvre de l’artiste lauréat de l’édition antérieure sera aussi publiée. Cette monographie fera partie de la collection de photographie contemporaine « El ojo que ves ». Cette publication sera éditée par le service de Publications de l’Université de Cordoue. Un organisme/maison d’édition de distribution pourra collaborer à la distribution de l’œuvre. L’artiste lauréat recevra, sans aucun frais, cent exemplaires.

Une fois les résultats publiés le VII PRIX BIÉNAL INTERNATIONNAL DE PHOTOGRAPHIE CONTEMPORAINE PILAR CITOLER 2013, les photographies sélectionnées ainsi que la lauréate (si elle n’est pas présentée développée), devront être remises EMBALLÉES ET DÛMENT ENCADRÉES à l’adresse du Prix indiquée dans la section quatre, avant le 15 janvier 2014. Le montant d’aucun frais d’envoi ni de production ou d’encadrement de ces œuvres ne sera crédité. Le gagnant et les sélectionnés s’en chargeront. L’organisation de ce Prix s’occupera néanmoins de du renvoi des œuvres aux sélectionnés.

DIX. Garanties
Les artistes sont légalement responsables de garantir qu’ils respectent le règlement du Prix quant à la propriété au sens strict et intellectuel. Les artistes dont les inscriptions ne remplissant pas ces critères, ne pourront pas être sélectionnés et seront disqualifiés.  S’ils acceptent de participer au concours, les photographes :

I. Garantissent qu’ils sont les propriétaires du travail présenté, qu’il leur est conféré dans leur totalité la propriété intellectuelle et que si le travail a été réalisé pour des fins privés et domestiques, il est présenté avec l’autorisation de la personne qui en est responsable.

II. Garantissent qu’ils n’ont refusé aucun droit moral dans les photographies.

III. Garantissent qu’ils ont obtenu l’autorisation des personnes figurant sur les photographies présentées étant donné que ces photographies participent au VII PRIX BIENNAL INTERNATIONAL DE PHOTOGRAPHIE CONTEMPORAINE PILAR CITOLER 2013. Les auteurs doivent, si on le leur demande, présenter une autorisation signée par les personnes figurant sur les photographies.

IV. Acceptent que leur travail soit exposé dans plusieurs villes et plus tard, dans n’importe quel lieu promotionné par l’Université de Cordoue pendant un délai de temps maximum d’une année.

 V. Acceptent que le promoteur puisse reproduire et/ou obtenir une licence de reproduction des travaux sélectionnés présentés au VII PRIX BIENNAL INTERNATIONAL DE PHOTOGRAPHIE CONTEMPORAINE PILAR CITOLER 2013 sans que cela implique aucun paiement au photographe ou au modèle pour la vente, la commercialisation, l’utilisation à buts culturels et éducatifs, la diffusion du Prix, par n’importe quel moyen à niveau mondial, ainsi que les catalogues et Internet.

 VII. La propriété intellectuelle des photographies sélectionnées sera maintenue à tout moment par le photographe et si une image est utilisée, sa paternité sera toujours attribuée au photographe.

ONZE. Acceptation du règlement

 La participation au VII PRIX BIENNAL INTERNATIONAL DE PHOTOGRAPHIE CONTEMPORAINE PILAR CITOLER 2013 suppose la pleine acceptation du présent règlement et le Jury décidera de ce qui n’est pas prévu dans ce même règlement.

 Télécharger le règlement et formulaire d'inscription au format PDF.

Read more...

Bases

Published in Bases

 

LA UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA CONVOCA EL IX PREMIO BIENAL INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA CONTEMPORÁNEA PILAR CITOLER 2017, EN COLABORACIÓN CON LA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE ANDALUCÍA (UNIA) Y DE ACUERDO CON LAS SIGUIENTES:

 

 BASES

 

PRIMERA. Objeto.

 

Podrá participar cualquier artista visual contemporáneo con independencia de su nacionalidad, teniendo en cuenta que el IX PREMIO BIENAL INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA CONTEMPORÁNEA PILAR CITOLER 2017, será otorgado considerando de modo especial su trayectoria artística, proyección internacional e inserción en el discurso de la fotografía contemporánea.

 

[Las bases sólo se publicarán a través de esta página web, pudiendo conectarse con la dirección:

 

[ Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla. ]

 

 

SEGUNDA. Dotación del Premio.

 

Se concederá un único Premio que contendrá tres reconocimientos:

 

1)      QUINCE MIL EUROS. A este importe se le aplicarán las retenciones fiscales correspondientes. La obra premiada pasará a formar parte de la colección artística de la Universidad de Córdoba. El acto de entrega del Premio tendrá lugar en febrero de 2018.

 

2)      EXPOSICIÓN INIDIVIDUAL. A celebrar durante el último trimestre de 2018 o primer trimestre de 2019. La muestra reconocerá la trayectoria del/la ganador/a edición de este Premio Bienal. Las características técnicas de la exposición serán fijadas por la institución convocante del Premio. La totalidad de la producción y enmarcado de obras de dicha exposición correrán, en todo caso, por cuenta del artista premiado.

 

3)      MONOGRAFÍA (COLECCIÓN EL OJO QUE VES, Nº 9). La edición de una monografía, en el año 2018-19, que analizará la trayectoria y obra del/la artista premiado/a. Las características técnicas de dicha edición serán fijadas por el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, con el asesoramiento del Comisario/a. El artista premiado facilitará las imágenes del libro en formato digital, así como cualquier otro material necesario para su adecuada consecución.

 

TERCERA. Características de la obra presentada, ya sea producida o mediante prueba fotográfica de calidad a escala.

 

Los/as artistas participantes presentarán una sola obra fotográfica, admitiéndose la presentación de dípticos, polípticos u otros formatos, siempre y cuando se respete la medida máxima aceptada por la convocatoria, 200 cm. x 200 cm. Se permite de modo expreso la presentación de equipos artísticos compuestos por más de un artista, o la presentación mediante seudónimos o heterónimos (que quedarán clasificados en la ficha de inscripción). La obra debe ser inédita y no haber sido premiada anteriormente en ningún otro certamen, con entera libertad respecto al tema, la técnica o el modo de exhibición. El autor puede optar por presentar una producción definitiva (enmarcada o sin enmarcar), o una prueba a escala impresa en papel fotográfico de calidad que no excederá en ningún caso de las medidas máximas de 70 x 70 cm. y mínimas de 30 x 30 cm. Escala recomendable: 1/2 ó 1/3 con respecto al tamaño real de la obra. La prueba a escala que se presenta debe corresponderse con extrema exactitud en todos los aspectos con la obra original que representa. Cualquier cambio o modificación será considerado motivo de exclusión de la selección de finalistas. 

 

CUARTA. Plazo de presentación, devolución y condiciones.

 

El plazo de presentación de las obras (reiterándose que puede ser una obra ya producida o mediante prueba impresa en calidad fotográfica) serán los hábiles del 20 de septiembre de 2017 al 20 de octubre de 2017.

 

El trabajo deberá presentarse personalmente, por alguien autorizado a tal efecto o acudiendo a cualquier empresa de transporte nacional o internacional que haga llegar la obra hasta la dirección indicada, de lunes a viernes lectivos, en todos los casos en horario de 9:00 a 14:00 h. en:

 

UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA

 

IX PREMIO BIENAL INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA CONTEMPORÁNEA PILAR CITOLER 2017

 

DIRECCIÓN DE CULTURA

 

AVDA. MEDINA AZAHARA, 5

 

14071 – CÓRDOBA.

 

Para cualquier consulta o aclaración pueden dirigirse a:

 

Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.

 

Aquellos/as artistas que decidan presentar su obra en formato definitivo, lo harán con el embalaje reutilizable mediante un material suficientemente sólido que asegure la integridad de la obra para su posterior devolución y que permita una apertura y cierre fácil. Deberán etiquetar claramente externamente el contenido del embalaje. No serán admitidas las obras sin un embalaje adecuado. La organización etiquetará las obras en su dorso con etiquetas removibles, razón por la cual quien desee evitar dicho etiquetado sobre el papel o soporte original de la obra o su prueba deberá presentarla protegida mediante un film o elemento que permita su visibilidad.

 

Los gastos de envío y retorno, así como los seguros de transporte de las obras, correrán a cargo del autor/a, salvo en la devolución de las obras seleccionadas para la exposición del IX Premio cuyo transporte re retorno asumirá la organización, siempre a la dirección indicada en el boletín de inscripción.

 

Las pruebas de obra y dossiers no seleccionados no serán devueltos por la organización sino que deberán ser retirados, de la dirección de entrega, por el autor/a o por la persona o empresa autorizada, en los 90 días posteriores al día del fallo del Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla. Será imprescindible la presentación del resguardo del depósito, así como autorización expresa del/la autor/a en caso de que no sea él/ella mismo/a quien retire la obra.

 

Transcurridos los plazos previstos, la organización no se hará responsable de las pruebas fotográficas y dossiers no retirados por sus autores/as y procederá a su destrucción.

 

Los/as autores/as exoneran a los organizadores de cualquier tipo de responsabilidad durante el transporte (ida y retorno) o depósito y manipulación de las obras durante su estancia en Córdoba. El concursante podrá contratar, por su cuenta, un seguro que ampare los riesgos aludidos anteriormente.

 

QUINTA. Lista de presentados y subsanación de defectos formales.

 

Expirado el plazo de presentación de obras, en días inmediatos al 20 de octubre de 2017, se hará pública en esta web la relación de artistas presentados a esta convocatoria, con indicación, en su caso, de los defectos formales observados o de la carencia de algún documento exigido en las Bases, concediéndose un plazo de diez días hábiles para subsanarlos. Los interesados que dentro del plazo indicado no subsanen dichos defectos, quedarán definitivamente excluidos de la convocatoria.

 

SEXTA. Documentación a presentar.

 

Los/as artistas participantes deberán entregar inexcusablemente en sobre cerrado, la siguiente documentación:

 

1.- Impreso de participación debidamente cumplimentado y firmado. Este impreso figura en esta web y deberá imprimirse (vid. La pestaña “bases en formato PDF”).

 

2.- Fotocopia del DNI o pasaporte.

 

3.- Ficha técnica de la obra en la que se incluya nombre del autor, título de la obra, medidas, fecha, técnica y valoración económica de la misma. En los casos de presentación mediante seudónimo o heterónimo o nombre grupal, debe hacerse constar en esta ficha el/los nombres reales.

 

4.- Si se presenta una prueba fotográfica a escala en lugar de la obra definitiva a su tamaño real, debe hacerse en el formato que el/la artista considere oportuno no excediendo unas medidas superiores a 70 x 70 cms. ni inferiores a 30 x 30 cms.

 

5.- En todos los casos, y a efectos de la edición del correspondiente catálogo se entregará un pendrive, CD ó DVD con la imagen de la fotografía presentada con las siguientes características: Modo CMYK (Cian Magenta Yellow Black), formato TIFF con una resolución mínima de 300 dpi (definición de pulgada) en un tamaño A4.

 

6.- Currículo (tanto en formato digital como en formato impreso) en el que se incluirá un dossier gráfico con al menos diez imágenes de trabajos anteriores, en el tamaño que el/la artista considere oportuno.

 

No se podrá remitir esta documentación a través de e-mail.

 

SÉPTIMA. Composición del jurado.

 

El jurado se reunirá en una fecha a determinar de noviembre de 2017, anunciada en esta web y estará compuesta por:

 

            PRESIDENTA:

 

            - Dª. PILAR CITOLER (Coleccionista creadora de la Colección CIRCA XX).

 

            VOCALES:

 

-          D. VICENTE TODOLÍ, ex-director de la Tate Modern (Londres) y actual responsable de Hangar Bicocca (Milán).

 

-          LORENA MARTÍNEZ DE CORRAL, comisaria independiente y directora de la Colección de Arte Contemporáneo Fundación Coca-Cola.

 

-          ERICA NYHOLM, ganadora de la VIII Edición PBIFC PILAR CITOLER

 

-          BLANCA BERLÍN, galerista (Madrid).

 

-          ISABEL MUÑOZ, Premio Nacional de Fotografía 2016 e imagen de la IX Edición PBIFC PILAR CITOLER.

 

-          D. PABLO RABASCO, Director Cultura UCO y profesor de Historia de la Fotografía y Últimas tendencias del Arte.

 

-          D. SEMA D’ACOSTA, investigador, crítico de arte y comisario independiente.

 

 

 

            SECRETARIO/A:

 

            - Actuará como secretario/a con voz y sin voto, un funcionario/a de la Universidad de Córdoba adscrito/a a la Dirección de Cultura.

 

OCTAVA. Proceso de selección de obras y publicidad del fallo.

 

El jurado hará una selección de quince obras entre las presentadas y de dicha selección otorgará un único Premio, considerando de modo especial su calidad artística, la trayectoria del/la autor/a, su proyección internacional y su inserción en el discurso de la fotografía contemporánea. El fallo del jurado será inapelable, pudiendo declararse desierto.

 

Los nombres de los quince artistas seleccionados/as se publicarán en la página web www.premiopilarcitoler.es, en la semana posterior a la reunión del Jurado. La entrega del Premio se realizará durante el mes de febrero de 2018.

 

Sólo se contactará directamente con los/las seleccionados/as y ganadores/as.

 

La fotografía premiada se considera adquirida por el importe del Premio otorgado y pasará a formar parte de la colección artística de la Universidad de Córdoba. Su producción y enmarcado corren por cuenta del/la ganador/a, que debe entregarla a la Universidad de Córdoba antes del término del mes de enero de 2018.

 

NOVENA. Celebración de la exposición.

 

La concesión del Premio coincidirá con una exposición temporal que se celebrará en Córdoba entre los meses de febrero y marzo de 2018, donde se reconocerá la trayectoria de la ganadora anterior de la VIII Edición de este Premio, Erica Nyholm. Dicha exposición se verá junto a la muestra de las quince obras finalistas del IX PREMIO BIENAL INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA CONTEMPORÁNEA PILAR CITOLER 2017.

 

Se editará un catálogo que incluirá las obras de los artistas seleccionados en la presente edición. De igual manera se editará una monografía que analizará la trayectoria y obra del/la artista premiado/a en la edición de 2015. Esta monografía formará parte de la colección de fotografía contemporánea “El ojo que ves”. Dicha publicación será editada por el Servicio de Publicaciones de Córdoba, pudiendo colaborar una entidad/ editorial de distribución de la obra ajena a la UCO. El/la artista premiado/a recibirá, sin costes, 50 ejemplares.

 

Fallado el IX PREMIO BIENAL INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA CONTEMPORÁNEA PILAR CITOLER 2017, tanto las fotografías seleccionadas como la premiada deberán producirse y remitirse EMBALADAS Y DEBIDAMENTE ENMARCADAS a la dirección del Premio citada en la Base Cuarta, antes del día 15 de enero de 2017. No se abonará el pago de ningún gasto de transporte de ida ni producción o enmarcado de estas obras, asumiendo el/la premiado/a y los/as seleccionados/as los mismos. La organización del Premio se ocupará, a su cargo, del retorno de obras a los/as seleccionados/as.

 

DÉCIMA. Garantías.

 

Los/as artistas son legalmente responsables de garantizar que cumplen con los requisitos del Premio en cuanto a propiedad en sentido intelectual. Las inscripciones que no satisfagan estos criterios no se podrán seleccionar y serán descalificados. Al aceptar participar en el Premio, los fotógrafos:

 

I.                    Garantizan que son los propietarios del trabajo que presentan, que les está conferida en su totalidad la propiedad intelectual y que si el trabajo que presentan ha sido encargado con fines privados y domésticos se presentará con la autorización de la persona que lo encargó.

 

II.                  Garantizan que no han renunciado a ningún derecho moral de las fotografías.

 

III.                Garantizan que han obtenido la correspondiente autorización de las personas que figuran en las fotografías presentadas respecto a que las fotografías pueden participar en la IX edición del PREMIO BIENAL INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA CONTEMPORÁNEA PILAR CITOLER 2017. Los autores deben, si así se les pide, presentar una autorización firmada de las personas que figuran en las fotografías por ellos presentadas.

 

IV.                Aceptan que su trabajo puede ser expuesto en distintas ciudades y posteriormente en cualquier otro lugar de exposición promovido por la Universidad de Córdoba durante el plazo máximo de un año.

 

V.                  Aceptan que el organizador pueda reproducir y/o licenciar la imagen de cualquiera de los trabajos seleccionados presentados a la IX edición del PREMIO BIENAL INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA CONTEMPORÁNEA PILAR CITOLER 2017, sin que ello conlleve ningún pago al fotógrafo o al modelo por venta, comercialización, utilización con fines culturales y educativos, también los relativos a la difusión del Premio, en cualquier medio de ámbito mundial, incluidos catálogos e internet.

 

VI.                La propiedad intelectual de las fotografías seleccionadas será mantenida en todo momento por el fotógrafo y siempre que se use una imagen la autoría de la misma será atribuida al fotógrafo.

 

UNDÉCIMA. Aceptación de las Bases.

 

La participación en la IX edición del PREMIO BIENAL INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA CONTEMPORÁNEA PILAR CITOLER 2017 supone la plena aceptación de las presentes Bases y, en lo no previsto en las mismas, el jurado dictaminará.

 

 

  DESCARGAS:


IX Premio Bienal Internacional de Fotografía Contemporánea Pilar Citoler 2017 - BASES

Formulario de inscripción para imprimir, rellenar y enviar.

 

Read more...

© Premio Internacional de Fotografía Contemporánea Pilar Citoler

Top Desktop version